¡ El desayuno está listo !
¡ Todo el mundo ! ¡ A comer !
¡ A comer !¡ a comer !¡ a comer ! ¡ a comer !¡ comeeeeeer !!!!
Hola, ¿ que alguien me diga qué está ocurriendo ahí arriba ?
Podríamos hacer una gran hoguera con toda ... esa madera que hay en medio del patio.
Sabes es una rampa para patines o lo será cuando esté terminada.
Cuendo esté terminada ...
Bien, ¿ qué quieres saber ?
Mira, es simple, vives en una casa con cinco personas más.
El patio es el patio de todos ...
...así que no puedes dejar tu proyecto justo ahí enmedio.
- No comprendo por qué es tan importante, -Tienes que quitarlo de ahí.
Quiero decir que si está en tu camino, puedes moverlo, no me voy a enfadar.
Brian, parece que no lo entiendes.
Yo no quiero mover tus cosas.
Nadie de esta familia quiere mover tus cosas.
Ya tienes 15 años.
Ya no debería tener que enseñarte educación.
No, no, sin ensalada. Cualquier cosa menos ensalada.
No quiero oir nada sobre la ensalada.
¿ Brian ?
¿ Estás bien ?
Sí.
Aquí, bébete eso.
No.
¿ Estás bien ?
No.
Joe.
Trata de sacártelo.
Tose.
Venga, ahora.
¿ Estás bien ?
No. Sí.
No es nada.
Casi es primavera.
Soñé con Brian.
Supongo que es normal.
¡ Eh ! ¿ Qué estás haciendo ?
¿ Dónde vas ?
Si no son ni las seis de la mañana.
La fastidié. No tenemos café.
Fuí al supermercado, Lo anoté en mi lista por lo que ....
.... no sé que ha ocurrido.
No tenemos café.
Vale. No tenemos café.
Beberemos té.
Nos beberemos eso con sabor raro que mi madre nos regaló por Navidad.
Iré a buscar café.
¡ Eh ! ¿ Dónde vas ?
Voy a buscar café.
¿ A qué hora te levantaste, Al ?
Hmm, ¿ A las cinco ?
¿ A las cuatro ?
¿ A las tres ?
¿ Y qué diferencia hay ?
Hace un momento. Y no he hecho...
... nada más que cabrearme.
Así que por qué no me dejas ir tranquilamente a mi coche y...
.. dejarme llorar un poco donde nadie pueda verme ni oirme y ...
... y regresaré a casa con un paquete de café.
Han sido 15 años, Al.
Por amor de Dios, ya está bien.
No era nada.
Fue como la Madre Naturaleza nos dijo que no hizo las cosas bien la primera vez, es todo.
- Dios, no me des clases de biología. - Y corre, prueba otra vez ...
... que es lo que hicimos.
Déjame ir a buscar el café.
Y eso ha ido bien.
¿ Todavía no habeis abierto ?
Um, el responsable no llegó aún.
Se supone que llega a las 5:30 para los desayunos, pero ...
Creo que tengo el número de su móbil.
Son casi las seis y media.
He oído algo.
Por qué no responde.
No cuelgues.
Creo que oí algo dentro.
Tengo su buzón de voz.
Cuelga y llama otra vez.
Cuelga. Llama a la policía.
Cuidado, por favor.
- Ayúdame con esto. - Qué.....
Que me ayudes con esto.
Parece que el retraso la molesta.
¿ Hola ?
Cancela tu aviso de búsqueda. Estoy bien.
Estoy en el Palacio del Café y llevo aquí... la pasada hora.
Vale. Estás bien. Estupendo. Me alegro.
No es lo que piensas. Llegué aquí y ...
... una mujer había sido agredida, así que llamé a la policía.
Sólo esperaba oir ...
Un "lo siento" por lo de antes.
¿ Uh ? ¿ Qué ? No tengo por qué pedir disculpas.
Um, oh, espera. Escucha eso.
No trajiste el café a casa.
Deberías sentirlo profundamente.
¿ Tengo que llevar a las niñas al colegio ?
Uh, ¿ podrías ?
No creo que ahora me pueda marchar.
No, lo supongo.
Escucha, tengo que darme prisa.
Guay.
Me han dicho que fue Vd. quien halló el cuerpo.
¿ Tiene algo que declarar ?
Sólo vine a comprar un poco de café, pero ...
Son apenas las 7:30 de la mañana, tenemos al Fiscal del Distrito y ...
...a alguien del despacho del alcalde.
¿ Hay algo que debería saber ?
No. ¿ Yo ? sólo cubro apariencias.
Ha habido una serie de robos en el vecindario y...
... los dueños de las tiendas se han armado bien, como puedes imaginar.
¿ Ella ?
El nombre de la víctima es Cristin Morehouse. De 32 años. Era la responsable del local.
Parece que murió de un fuerte trauma en la cabeza.
El arma podría ser un de esos grandes termos de acero inoxidable que hallamos cerca del cuerpo.
Los venden aquí.
¿ Alguna teoría de cómo pudo entrar el agresor ?
Aún no lo sabemos pero faltan un par de cientos de la registradora.
Entonces, ¿ ya es oficial ?
¿ Estamos catalogando esto como un robo que salió mal ?
Quiero decir, ¿ puedo decir esto a la prensa ?
Espere un segundo ..... ¿ quién roba una tienda a las seis de la mañana ?
No hay mucho dinero a esa hora.
¿ Qué robaron, su cambio ?
Lo siento.
No debería... yo sólo .....
Dios, asesinaría por un café.
¿ Qué estás haciendo ?
¿ Qué escondes ahí ?
Esta ya no es tu habitación, Ariel.
Aún es mi casa, y si escondes algo ahí ...
.. .tengo derecho a saber qué es.
No, no lo tienes.
Estupendo, vamos a decírselo a papá.
¿ Puedes guardar un secreto ?
No lo sé...
... enséñame que hay en el armario y te lo contaré.
¡ Papá !
¿ Hola ?
Has llegado a casa.
¿ Te diste cuenta, uh ?
Uh, ¿ Ya estuviste en el garage ?
Venga, hombre, haz lo que tengas que hacer.
El tiempo pasa.
Odio a los perros.
Venga.
Sí, señor.
7:30.
Me alegrará acompañarte.
Buenas noches.
Mi jefe quiere que vaya a un funeral ...
... mañana, el de Cristin Morehouse.
Por lo visto va a haber un montón de prensa allí y ...
.. .como fui yo quién encontró el cuerpo ...
Hmm.
Entonces, ¿ podrás mañana con las niñas, y el perro ?
Dejaré la puerta del patio abierta, quizás se escape.
No lo harás.
Muy bien, no lo haré.
Pero, ¿ qué vamos a hacer ?
Haremos pasquines, a ver si son de alguien.
Vale, ¿ y si se da el caso ? ¿ qué haremos, entonces ?
Bridgette ya se ha encaprichado él.
Oí que le decía a Marie que quiere casarlo y quedarse con sus cachorros.
En serio.
No vamos a ganar nada con esto.
Tanto si su propietario viene a reclamarlo y ...
.. .que deba arrancarlo de los brazos de mi hija o ...
.. que no aparezca y que debamos ...
... quedárnoslo hasta que Marie vaya al colegio y ...
.. .deba dejar que le pase un camión por encima.
Dios te lo hará pagar.
Muy bien, olvidemos al camión, le pondré algo en su comida.
Es más humano. No sentirá nada.
Eres un mentiroso.
- Adoras a ese perro. - No es cierto.
- Sé que sí.
Muy bien, ¿ quién hará los pasquines, tu o yo ?
Los haré mañana.
¿ Crees que debería darle un baño ?
¿ Un bañito canino ?
Dale manguera, asquerosa pequeña cosa.
Ven aquí.
¡ Oh ! ¿ Qué estás haciendo ?
No me eches la saliva.
¿ Quieres que te den un trabajo ?
Bien, la gente no contrata a gente que no se limpia sus bocas después de comer.
Estás perfecta.
Te los meterás en el bolsillo.
Gracias.
Estás loca.
¿ Qué ?
Oh, no lo sé. Esto ....
.. .sólo que me puse este vestido oscuro demasiadas veces....
... y en demasiados funerales, oído demasiadas promesas ...
... de los políticos diciendo que el que murió no lo hizo en vano.
Y que ahora ibamos a hacer algo diferente ...
... ahora ibamos a protegerlos.
Yo misma me hice este discurso un par de veces.
Lo siento.
Es sólo que nunca vamos a recuperar esas dos horas.
¿ Aún sin pistas ?
Una.
Por lo visto Christin Morehouse y su marido pasaban por un mal momento.
La policía ha llamado a su apartamento un par de veces.
Se mudó hace un mes más o menos.
¿ Qué estás murmurando ?
No estoy seguro si estoy diciendo algo.
Sólo que una señora muy inteligente me preguntó ayer ...
"¿ Quién roba en una tienda a las seis de la mañana ?"
Me hace pensar. Chicos o ....
.. .de alguien que sabía que, uh ...
... realmente no estaba interesado en el dinero.
Buenos dias.
Es el nuevo Asistente del Alcalde.
Felicidades de hecho.
Gracias.
Creo, que te lo haré saber en una hora más o menos.
Te saldrá de maravilla.
Es un funeral.
No es como si formulara una acusación.
Sólo dígales que va a pillar a los malos y las calles volverán a ser seguras.
Juegue la carta de la fuerza.
Adoran que juguemos esa carta.
El Alcalde, el Fiscal del Distrito y el Jefe de Policía....
.. .están plenamente conscientes de ese robo, sí, y del asesinato que ...
.. .han llegado demasiado lejos de hecho en Saguaro Heights.
Y con este espíritu ....
.. .el Alcalde ha autorizado una fuerza especial ....
.. .encargada de atajar el crimen en el vecindario.
del área de Saguaro Heights.
Encontré al marido.
Viene a declarar.
Y aquí viene la prensa.
James.
Esta es Allison Dubois. Trabaja en mi oficina.
Deberías hablar con ella. De hecho es quién decubrió el cuerpo.
Discúlpeme.
¿ Es verdad ?
Uh... uh. Ayer por la mañana ....
Uh... No... no podía dormir así que me levanté temprano y buscaba un lugar para tomar un café.
Como alguien que trabaja en la oficina del Fiscal ...
... .¿ cree que es verdad que esta área está bajo la vigilancia de la policía ?
¿ Qué ciertas comunidades más ricas consiguen más protección que otras ?
Señora, ¿ puede responderme ?
¿ Señora ?
Dice que no ha visto a su esposa desde ...
Una semana, el sábado.
Me llamó y me dijo que tenía un problema con los cubos de basura.
Fui a la casa para arreglarlo.
Quiero decir, también es mi casa. Y ella aún mi mujer.
Quiero decir ....
.. .estaba.
Si me permite preguntarle ...
¿ Cuál era exactamente el problema entre Vd. y su mujer ?
Entonces, ¿ qué piensas de él ?
¿ Discúlpeme ?
Nuestros chicos ahí, ¿ en qué piensas ?
Realmente no tengo ninguna sensación.
Pero principalmente era una cuestión de hijos.
Ambos queríamos niños.
Teníamos problemas.
No importaba lo que hiciésemos, ella nunca quedaba preñada.
Bien, eso debe de haber sido duro para los dos.
Ella se echaba la culpa.
Antes de que la conociera, ella.....
Quiero decir...
... tuvo problemas con las drogas.
- Pero ella no quería hablar de ello... - Y en un lugar como el Palacio del Café.
Deben tener expedientes de sus empleados.
¿ Habría alguna forma en que pudiera echarles un vistazo ?
¿ Curriculums... esas cosas ?
Creo que Lee va delante de tí en esto. Ví los expedientes en su mesa.
Puedes echarles un vistazo cuando hayamos terminado aquí.
Jessie Andrews.
Uaooou.
Entonces, quiero decir, a partir de aquí, ya tengo su dirección.
Espera un segundo, ¿ De hecho no estuviste allí ya, verdad ?
¿ Cómo no podría ?
Quiero decir, que no fui hasta su puerta y toqué.
Pero conduje hasta allí. Aparqué al otro lado de la calle.
Al, Al, Al.
¿ Cómo resistirme a ello ?
Ver donde vive, el color de su casa ...
... cómo es su calle, quiénes podrían ser sus vecinos.
Al, es simple... no vayas.
No lo comprendes.
No, Allison, sí lo comprendo.
Lo comprendo perfectamente.
Tuviste un sueño sobre un hijo nonato.
Y en ese sueño, nuestro hijo nonato se parecía a ...
...ese chico que viste en el funeral.
Y eso es todo... es toda la conexión.
Mira, Allison...
.. .da un paso atrás.
Ponle un poco de perspectiva.
Joe, se parece exactamente a....
Estupendo, pero eso no significa que sea nuestro hijo.
No significa que sea algo para nosotros ...
... excepto un chico en un sueño.
Mira, vas a esa cafetería una vez, tal vez, dos al mes, ¿ verdad ?
Bien, ¿ no sería posible que le vieras allí una vez y que simplemente no lo recuerdes ?
¿ Y que te quedaras con su cara, y se la pusieras ... al chico de tu sueño ?
¡ Papá, Angus está mordiendo la puerta del patio !
Sí, iré enseguida, Bridge.
Mira, lo ... lo siento.
Sé ..sé que estás pasando una prueba y ...
... desearía ... querría encontrar unas palabras ...
... no lo sé, que no hiciesen daño.
¡ Mamá !¡ Mamá !
¡ Brian !
Es la Sra. Morehouse ... ¡ está muerta !
¡ Lo siento !¡ Simplemente se ha muerto !
¿ De qué me estás hablando ? ¿ Qué ocurrió ?
Brian...
Brian, ¡ respóndeme !
¡¿ Por qué estabas allí ?!
¿ Se suponía que no ibas a volver !
¡¿ En quéestás pensando ?!
¡ Brian !
¡ B.. Brian !
Vale... vale...
Vale, lo ... lo ... lo tenemos todo bajo control ahora.
Me ocuparé de tu ropa.
Termina con tu baño.
Y cuando hayas terminado .....
... quiero que te tmoes una ducha.
Y cuando termines con tu ducha ...
... quiero que te tomes otro baño.
Y...
... cuando termines....
... llámame y yo .....
... yo lo limpiaré todo.
Oh...
Hola.
Buenos dias.
Este es su servicio de despertador telefónico gubernamental.
El Sr. Fiscal del Distrito.
Creo que tenemos un sospechoso viable en el caso Morehouse.
Y acabo de autorizar al detective Scalon a hacer un primer contacto y ...
.. .ver su lo trae aquí para tener una conversación.
Y desearía que tal vez pudiera estar con nosotros.
Espere un segundo, estoy confundida. ¿ Qué hay del marido ?
El marido tiene una sólida coartada.
Resulta que estuvo con una mujer la mañana del asesinato.
Una mujer casada, ni más ni menos. Y sin menospreciar la ...
.. .vergüenza obvia de la situación...
... ella desea corroborar su declaración.
Espero oir de Scalon en cualquier momento.
Quiero que hable con este chico antes de que se vaya al colegio.
¿ Un chico ?
Sí, partimos de cero en uno de los sospechosos que trabajan allí, si puede creerlo.
Un chico llamado Andrews. Uh, Jessie Andrews.
No lo sé. Quiero decir, Supuse que el primer jefe que tendría ...
.. .sería un tipo gordo que me gritaría todo el tiempo.
Y ella no era así. Era muy gentil y... y muy bonita ...
... y ... se podía hablar con ella.
Y te respondía.
No lo sé, yo ...yo, de verdad que me gustaba estar allí.
Hacía que las cosas fueses agradables.
Algunos de los otros chicos dijeron que le comprabas cosas.
Fue por su cumpleaños.
Los otros le dijeron que era su cumpleaños, así que ....
... le compró un perfume.
Es bonito, muy bonito para un joven hacer esto.
Deberías sentirte orgulloso.
De acuerdo, así que le compraste un perfume.
Um, realmente no se lo compró. El ....
... lo tomó prestado de mi peluquería. Quiero decir ....
Era caro.
Pensé que se sentía algo desconcertada por esto.
Jessie, ¿ crees que eso contribuyó a su decisión de echarte ?
¿ Están al corriente de eso ?
Investigamos los expedientes de los empleados y algunos de tus colegas ...
... nos informaron de lo que ocurrió, sí.
Creo que fue por ambas partes.
Creo... quiero decir, quizás no me concentraba lo suficiente en el trabajo, porque ....
Me gustaba... hablar con ella.
Pero también pienso que a ella también le gustaba hablarme cuando estaba por allí.
Entonces, no lo sé, supongo ...
Yo no ... yo no le echo la culpa.
Entonces, ¿ no te enfadaste con ella ?
Quiero decir, que cuando estaba todavía viva no te enfadaste con ella, ¿ correcto ?
No. Dios, no. Yo sólo .....
... la echaba de menos.
Sigo echándola de menos.
¿ De acuerdo ?
Así que, te despidió.
Pero tú no te marchaste.
Obviamente, Jesse no manejaba las cosas tan bien como hubiera deseado.
Ante todo, no me dijo que le habían despedido.
Creo que tal vez estaba avergonzado.
Vistas las circunstancias, es fácil comprender que las cosas se pusieran un poco emocionales
Era su primer empleo.
No quería perderlo.
Por supuesto que no.
Jessie, ¿ podrías decirnos dónde te encontrabas el miércoles por la mañana entre las 5 y las 6 ?
¿ Están acusando a mi hijo de algo ?
N adie acusa a nadie de nada.
Todos los empleados del Palacio del Café han sido interrogados y ...
.. .cada empleado del Palacio del Café ha respondido a esa pregunta.
Si desea que nos detengamos y encontrar un abogado para Jesse ...
... nosotros lo entenderemos.
Pero en mi opinión, si no tiene nada que esconder ...
.. .entonces sería una pérdida de tiempo y dinero. Pero depende de Vd.
Continúa, Jess.
- Estaba durmiendo en casa. - ¿ Puede alguien verificar eso ?
Yo puedo. Llegué a casa del hospital sobre las 4:30.
¿ De la mañana ?
Practiqué una cesárea de urgencia. Soy obstetricia
Poco importa, Pasé a verle, como siempre hago, y ahí estaba.
¿ Había alguien más en la casa con Vd. Dra. Andrews ?
No.
No estoy casada, Detective.
Sólo estamos nosotros dos ...
Jessie y yo.
¿ Podría preguntarte la talla de tu calzado, Jessie ?
Discúlpeme.
¿ Le preguntó eso a todos los demás empleados ?
Dra. Andrews, estoy seguro que lee los periódicos y ...
.. .estoy seguro bajo cuánta presión estamos para llegar al fondo de todo esto.
Pero no podemos hacerlo hasta eliminar a todos lo que estuvieron en contacto con la Sra.Morehouse.
Encontramos huellas de pisadas en la sangre de la víctima en el escenario.
Las marcas indican que vienen de un par de zapatillas de tenis de la talla 42.
Yo no soy detective, pero... ¿ no hay mucha gente que lleva esta talla ?
Gracias.
¿ También tienes un par de Z-Jams, Jess ?
No tienes que responder a eso.
Vinimos aquí voluntariamente para ayudar en su investigación.
Si va a convertir a mi hijo en un sospechoso, encontraré un abogado.
Eso es absolutamente su derecho, Dra. Andrews.
- Nunca le habría hecho daño ... - No. Ni una palabra más, Jess.
Mamá, Bridgette está dando a Angus nuestro desayuno.
Bridgette...
Angus tiene su comida y nosotros la nuestra.
Acabo de verificar mi móvil.
Ninguna llamada para reclamar a nuestro amigo.
¿ Significa que tendremos que quedárnoslo ?
Uh-oh.
Sabes qué, vayamos paso a paso.
Le daremos unos dias más.
Nadie quiere a ese perro.
Bridgette quiere ese perro.
Supongo que debo encontrar un camión.
Entonces, ¿ en qué piensas ?
Estoy pensando en que quizás lo deje en casa del veterinario ...
.. .de camino al trabajo esta mañana ...
.. para verificar su salud, y ver si le pusieron todas las vacunas.
Al menos así, si decidimos quedarnos con él, sabremos a qué atenernos.
¡ Eh ! huele bien, ¿ qué estás cocinando ?
Pescado.
¿ Quieres venir conmigo a ver este lugar ?
Le agradezco de verdad que haya dejado abierto 15 minutos más.
Traté de salir de trabajo temprano y entonces sonó el teléfono....
No, no, no, no.
Cuando me explicaron de que Vd. y Angus eran nuevos clientes .....
Sr. Dubois, ¿ Dijo que este perro era un vagabundo ?
Bien, sí. Mi hija lo trajo a casa hace unos dias.
Así que, ¿ no está demasiado unida a él entonces ?
Ella, bien .....
Ya conoce a los niños, ella ... uh ...
.. .está muy unida.
¿ Me está diciendo que pertenece a alguien ?
Le estoy diciendo que está enfermo.
¿ Enfermo ? ¿ Qué le pasa ?
Bien, para empezar ...
Diría que tiene al menos 12 años.
Según la edad de los perros... eso es....84. ¿ Tiene 84 años ?
Bien, la ciencia de la edad no es exacta, pero ...
... es más o menos cierta, sí.
Incluso con un ligero examen puedo decirle que su hígado está inflamado ...
.. .pierde la vista, y ....
... tiene dificultades respiratorias.
¿ Se va a poner bien ?
Desearía tener mejores noticias.
Entonces, ¿ qué me está diciendo ? ¿ que se va a morir?
Me temo que sí.
¿ En cuánto tiempo ?
Dentro de una semana o semana y media.
¿ Cuándo se lo quieres decir a ella ?
¿ Tenemos que decírselo ?
No lo sé.
Te daré 100 $ si lo haces tú.
No, gracias.
Me temo que hoy ya destrocé la vida de un niño.
Una es mi límite.
Buenas noticias y malas noticias.
Me quedo con cualquier noticia en este momento.
Las buenas es que analizamos la ropa.
La sangre es de Christin Morehouse.
Y las zapatillas coinciden con las pisadas de la escena del crimen.
Una etiqueta de lavandería en la camisa nos conduce hasta Jessie Andrews.
Hemos enviado a una patrulla a por él ahora mismo...
Y las malas noticias son, obviamente, que no hemos llegado hasta el fondo ...
... del gran problema de delincuencia que tenemos en el vecindario...
pero me contentaré con mis victorias cuando las tenga.
¿ Allison ?
Felicitaciones. Si me disculpa, no me siento demasiado bien.
¿ Te sientes mejor ?
¿ Perdón ?
¿ Te pregunté si te sentías mejor ?
Dijiste que te ibas hace ya dos horas.
Bien, para responder a tu pregunta, no, no me siento nada mejor.
Me siento horrible.
Me preguntaste el otro día si pensaba que ese chico era inocente y no dije nada.
Porque, honestamente, todo lo que soñé me dice que es más culpable que el demonio.
Pero lo que no tiene sentido es que ...
... todo lo que siento me dice ...
.. .que debo protegerle.
Como un padre, como una madre.
Y lo que es peor, justo ahora que lo han traído y que finalmente ha admitido que ...
.. .fue a ver a Morehouse esa mañana.
Que sabía que estaría sola para abrir la cafetería.
Por supuesto, que afirma que ya estaba muerta cuando llegó allí ...
.. y que no llamó a la policía ni hizo nada.
Quiero decir, si esto te hace sentir mejor.
Bien, quizás diga la verdad.
Tal vez ya estaba muerta cuando la encontró.
Allison...
¿ Podríamos, al menos, considerar la posibilidad ?
¿ Echar otro vistazo al marido, o a la mujer que estaba viendo ?
Quizás era ella que que quería a Christin fuera de su camino.
Vale, ahora voy a regresar al trabajo.
Tomar algunos casos que estén de verdad sin resolver y necesitan un poco de atención.
De acuerdo, ¿ sabes qué ?
Si le da lo mismo, ¿ podría echarle otro vistazo al expediente ?
Gracias.
¿ Cómo va el nuevo vistazo fino ?
De hecho, estoy confundida.
Tu jefe mencionó eso.
No estoy hablando de eso.
Kevin Morehouse dijo que su esposa no podía tener niños, pero...
.. .de acuerdo con el informe del forense ...
.. la forma de su útero era indicativa de que dió a luz en algún momento de su vida.
De acuerdo.
Mira, no estoy seguro de adónde quieres ir a parar, pero deberías saber ...
. .que el abogado del chico está de camino para hablar de un trato.
Lo siento, Allison, pero es chico es culpable e ...
... incluso su abogado lo sabe.
Deja que te diga lo que sabemos.
Sabemos que su cliente tenía alguna obsesión con la Sra.Morehouse.
También sabemos que se enfrentaron el día en que ella murió y ...
.. .que estaba tan enfadada hasta el punto de llamar a la madre del joven para que se lo llevase a casa.
Sabemos que una bolsa con su ropa manchada de sangre fue hallada en un vertedero temprano esta mañana y...
... que la sangre coincidía con la de la Sra. Morehouse.
Y ahora le diré lo que pienso.
Pienso que tengo más que suficiente para acusar a su cliente.
Y pienso que si lo trato como un adulto, el jurado no va a dudar en ...
.. .condenarle a la máxima pena.
Apenas tiene 15 años.
Y está hablando de quitarle los próximos 30 años de su vida.
Mentiría si le dijera que la edad de Jessie no me hace reflexionar.
Lo que es la única razón por la que estoy considerando un trato.
Si el firma una confesión completa...
Recomendaré homicidio involuntario.
Cuatro años de detención en un centro juvenil.
Si, a pesar de todo, prefiere llevar esto a un tribunal ...
.. .sepa que juzgaré a Jessie como un adulto, y solicitaré la máxima pena.
Siéntanse libres de hablarlo.
Tienen 15 minutos.
¿ Cuánto tiempo va a seguir con esto ?
El resto de mi vida. ¿ Tienes algún problema con eso ?
Yo no. Pero creo que va a haber mucho espacio libre en nuestra cama.
Quizás deberíamos poner un anuncio en el periódico.
Y ver si puedo alquilar la otra mitad.
Lo ha confesado todo.
¿ Dijo por qué lo hizo ?
El dia que llamó a su madre para que lo recogiera, se sintió humillado.
Entonces decidió que no iba a terminar de aquella forma.
Puso el despertador ...
.. .se levantó temprano, y regresó a la mañana siguiente...
... la pilló cuando estaba abriendo.
Ella se enfadó.
Agarró uno de los termos.
¿ Y que hay de su auténtica madre ?
¿ La Dra. Andrews ? ¿ Qué hay de ella ?
¿ Confesó el haber tirado su ropa a ese vertedero ?
No. No salió el tema.
Y yo no pregunté nada.
Ella es un adulto, Joe.
Debería de haber hecho más ...
.. .para ser considerada cómplice real de esta muerte.
Entonces, ¿ se ha librado ?
Sólo trataba de proteger a su hijo.
Y al menos así podrá estar allí cuando él salga dentro de 4 años.
Y si quieres saber la verdad ...
.. .si hubiera sido Ariel o Bridgette o Marie ...
... yo habría hecho exactamente lo mismo.
Y hablando de proteger a tus hijos, me imagino que ...
.. .no tendrás alguna brillante idea para decirle a nuestra hija mediana ...
.. .que su perro se está muriendo.
Qué. Yo, ni lo sueñes.
Bien, tengo media cama para alquilar.
Hasta luego.
¿ El director de Jessie ?
Uh...
Christin.
Uh, Sra. Morehouse.
¿ Dra. Andrews ?
Yo.. .yo lo siento mucho por Jessie.
¿ Nos conocíamos ?
No, no lo creo, no.
¿ Está segura ?
¿ Qué clase de doctora es Vd. exactamente ? Si puedo preguntar.
Tengo que irme. Debo estar en el hospital en 20 minutos.
Lo siento muchísimo. No la volveré a molestar.
¿ Dra. Andrews ?
¡ Dra. Andrews !
¡¿ Es mio, verdad ?!
¡ Es mio !
Mío...
¡ Es mio !
¿ Qué quiere decir ?
¿ Qué es lo que está gritando ?
Nada, cariño.
Absolutamente nada.
Adelante.
Sé que llego un poco tarde. El hospital me ha.....
Lo comprendo.
Me alegro de haberla encontrado mientras está en la ciudad.
No, tan pronto como dijo que podría ayudar a Jessie...
¿ Cómo le va ?
Tan bien como cabía esperar.
Dadas las circunstancias.
Yo sólo ... hay algunas contradicciones aquí y ...
.. .esperaba que pudiera ayudarme a esclarecerlas.
Le contaré lo que sé, le contaré lo que quiera saber.
Uh, Dra. Andrews, la, la noche anterior a la muerte de Christin Morehouse ...
... la noche que la llamó y tuvo que ir a recoger a Jessie ....
...¿ fue la primera vez que la vió ?
Eso creo, sí.
Correcto. Bien, aquí está la cosa.
Estuve estudiando el informe de la autopsia de Christin y ...
... aparentemente, dió luz a un niño en algún momento de su vida.
Correcto.
Bien, esto llamó mi atención porque su marido dijo que la infertilidad ...
.. .era el gran problema entre ambos.
Así que, hice algunas investigaciones, y yo ....
.. me encontré con este certificado de defunción.
Aparentemente dió luz a un niño muchos años antes de casarse.
El bebé murió momentos después de nacer.
¿ Y qué stoy viendo aquí ?
Vd. firmó el certificado de defunción, Dra. Andrews.
Vd. estuvo allí.
Muy bien.
Sí, es mi firma.
Esto fue ....
... hace 15 años.
Un apellido diferente.
Honestamente no me acuerdo de la mujer.
Y bien, aquí hay otra cosa interesante .. contradictoria diría.
Aparentemente, la noche que Vd. certificó la muerte del hijo de Christin ...
Vd.....
.. .dió luz a su propio hijo también.
Dra. Andrews.
Hace 15 años yo era interna voluntaria a tiempo parcial en una clínica del centro.
Una noche una mujer fue ingresada, drogada como la mayoría de nuestros pacientes.
Dijo que sufría muchísimo, y no sabía por qué.
Después de un corto examen, le dije que estaba embarazada de 8 meses y a punto de parir.
Ella no lo sabía.
No quería saberlo.
Me dijo que toda su vida giraba en torno a las drogas.
No sabía quién era el padre. Y no le importaba.
Le dije que el bebé estaba de camino, me miró y me dijo ....
.. la gente paga mucho dinero por un bebé blanco, ¿ verdad ?
¿ Y qué pensaba yo qué cuánto podría conseguir ?
Sufría, así que le dí un calmante para ayudarla a dormir y ....
... una hora más tarde, Jessie vino al mundo.
Le limpié, le envolví en una manta y ...
... cuando iba a llamar a la policía, empezó a tener espasmos..
¿ Espasmos ?
Jessie nació adicto.
Así que sólo ... esperé.
Y lo mantuve en mis brazos, consolándolo hasta que se calmó.
Todavía puedo sentir el calor de su cuerpecito en mis brazos.
Todavía puedo ver su dulce cara.
Se veía tan indefenso, sólo necesitaba a alguien que le cuidase ...
.. .alguien que le protegiese, y de alguna forma supe ...
.. que esa persona era yo.
Mi vida anterior se acabó.
Le he dado. Le he dado ....
... todo lo que tenía.
Se convirtió en su madre.
Cuando Christin se despertó...
... le dije que su bebé había muerto.
Sabía que lo que hacía estaba mal pero ...
.. le juro, Sra. Dubois, si hay algo ...
.. .ella se sintió aliviada.
Y fue cuando supe, que era lo mejor para todos.
Ciertamente lo mejor para Jessie.
Y nunca la volvió a ver.
Nos mudamos a Tempe, él y yo.
Nadie nos conocía, a nadie le importaba.
Nos mudamos a Fénix 3 años después.
Supuse que ella había desaparecido. probablemente muerta.
Y luego la semana pasada.....
Fui al Palacio del Café.
Ella me reconoció.
Me dijo que ahora estaba limpia ....
... y que podría ser una buena madre para Jessie.
Dijo que tenía derechos sobre él.
Le supliqué que fuera razonable que me entendiera...
... pero ...
.. .me dijo que llamaría a la policía y ...
.. .después de eso, no recuerdo lo que ocurrió excepto que fue hacia el teléfono y ...
Debí herirla. Realmente no lo sé.
Tenía tanto miedo que me fui.
Y la dejé allí.
Donde Jessie la encontró ...
.... cuando él fue allí esperando hablar con ella.
Hay personas a las que tengo que ver.
Hay personas con las que tengo que hablar.
Sé que piensa que soy una persona horrible, dejando que él cargue con la culpa de lo que yo hice.
Pero ya ve, pensé, al menos así ...
Puedo estar allí cuando él salga.
Y ahora...
... él tendrá que ir a un orfanato.
Y la única madre que él conoció pasará el resto de su vida separada de él.
Pregúnteselo Vd. misma, Sra. Dubois:
¿ Habría hecho algo diferente si se hubiera encontrado en mi lugar ?
Ahora vuelvo.
¿ Está preparada ?
¿ Cómo pude enredarme en esto ?
Gracias. Agradezco su apoyo.
Bridge.
Necesito hablar contigo de algo.
¿ He hecho algo malo ?
¿ Te importa apagar el televisor ?
¿ Qué he hecho ?
¡ Eh ! Bridge, ¿ te acuerdas cuando llevé a Angus al veterinario el otro dia ?
Uh, bien, resulta que Angus no está demasiado bien.
Me temo que está muy enfermo.
No le queda mucho tiempo de vida.
Sí, lo sé.
¿ Lo sabes ?
Seguro.
Lo supe enseguida que lo ví.
Es muy mayor, sabes.
Bridge, cariño, si sabías que iba a morir ...
... ¿ por qué nos pediste si podías quedártelo ?
Bridge, cariño, ¿ por qué no dijiste nada ?
Porque sabía lo mucho que te gustaba, papá.
Y no quería veros a todos tristes.
No creí que pudieras soportarlo..
Ajá.
¿ Podemos ver los dibujos Angus y yo ?
¿ Te mencioné que odio a los perros ?
Una vez o dos.